Una citazione attribuita a Greta Thunberg — “In realtà non ci interessa l’ambiente. Si tratta di distruggere il capitalismo” — è stata inventata e non ha alcuna base in alcuna intervista, discorso o dichiarazione verificata da lei fatta. La citazione ha circolato ampiamente dopo il suo discorso all’ONU Climate Action Summit del settembre 2019. Non è mai stata fornita alcuna fonte perché non ne esiste alcuna. I fact-checker hanno riscontrato che la citazione ha origine in account anti-movimento climatico ed è stata progettata per screditare il più ampio movimento climatico giovanile attribuendo un’affermazione politicamente estrema alla sua figura più prominente.
L’Affermazione
Nei giorni successivi all’intervento di Greta Thunberg alle Nazioni Unite Climate Action Summit il 23 settembre 2019 — il discorso che includeva la frase “Come osate” — una citazione inventata ha iniziato a circolare su Twitter e Facebook. La citazione recitava: “In realtà non ci interessa l’ambiente. Si tratta di distruggere il capitalismo.” Alcune versioni aggiungevano frasi aggiuntive che amplificavano la cornice anticapitalista. La citazione veniva presentata come proveniente da un’intervista o conferenza stampa non specificata, senza data, senza testata e senza registrazione. Nonostante la completa assenza di una fonte, la citazione si è diffusa rapidamente nelle comunità social conservatrici ed euroscettiche in Europa e Nord America.
Come si è Diffusa
La citazione inventata è apparsa in un momento di massima attenzione globale su Thunberg. Il suo discorso all’ONU era stato visto decine di milioni di volte in 48 ore. Qualsiasi contro-narrativa negativa aveva già un pubblico pronto tra gli scettici del movimento climatico. La citazione era costruita per confermare un sospetto già radicato in quel pubblico — che l’attivismo climatico fosse un fronte per la politica socialista — il che ha accelerato la condivisione senza valutazione critica. Quando gli utenti chiedevano una fonte, la risposta era tipicamente un link a un altro post che ripeteva la stessa citazione senza fonte originale in nessun punto della catena, uno schema documentato da Snopes e AFP Fact Check nelle loro indagini. Gli account social verificati di Thunberg — incluso il suo profilo Twitter/X e Instagram — non contengono tale dichiarazione, e Thunberg non ha mai rilasciato alcuna smentita, perché non c’era nessuna dichiarazione da correggere.
La Verità
La citazione è inventata. Non esiste alcuna registrazione, trascrizione o resoconto coevo di Thunberg che faccia questa affermazione. AFP Fact Check ha indagato e confermato che la citazione non aveva un’origine verificabile. Snopes l’ha valutata falsa. Thunberg ha fatto dichiarazioni anticapitaliste negli anni successivi — in particolare al vertice COP26 di Glasgow nel 2021 e nel suo libro del 2022 — ma queste erano reali, attribuite e documentate, e non assomigliano per nulla alla citazione inventata del 2019 né nel testo né nel contesto.
La fabbricazione è un esempio da manuale di ciò che i ricercatori chiamano “falsificazione di citazioni di attivisti”: attribuire un’affermazione politicamente estrema a una figura prominente di un movimento per far sembrare l’intero movimento radicale. La tecnica non richiede che il bersaglio abbia detto qualcosa di remotamente simile. L’efficacia della citazione dipende dalla sua corrispondenza emotiva con le credenze preesistenti del pubblico sul bersaglio, non da qualsiasi connessione probatoria con la realtà. Incrociare i account social verificati di Thunberg con qualsiasi citazione attribuita è un metodo di verifica semplice che richiede meno di un minuto.
Come Riconoscerla
- Nessuna fonte, nessuna credibilità: Qualsiasi citazione attribuita a un personaggio pubblico vivente dovrebbe portare una fonte verificabile — un’intervista nominata, un clip video, una trascrizione con data e testata. “L’ho letta da qualche parte” non è una fonte.
- Controlla prima gli account verificati: I personaggi pubblici con presenze attive sui social media lasciano un registro ricercabile delle loro dichiarazioni effettive. Una citazione che non si trova sui loro account verificati o nel loro curriculum pubblico documentato quasi certamente non proviene da loro.
- Amplificazione temporale: Questa citazione è apparsa immediatamente dopo un discorso di alto profilo, sfruttando l’economia dell’attenzione del momento. Le contro-narrative inventate tendono a emergere entro 24–72 ore dai principali momenti mediatici che coinvolgono i loro bersagli.
- Citazione circolare: Quando ogni post che cita una citazione rimanda a un altro post che cita la stessa citazione senza che ci sia mai una fonte originale in nessun punto della catena, la citazione non è stata detta — è stata inventata.
Classificazione
Questo è un caso di citazione inventata usata come strumento di screditamento dell’attivismo — un sottotipo di operazione di influenza che prende di mira le figure dei movimenti anziché le istituzioni. Le citazioni inventate sono tra le forme più efficaci di disinformazione politica perché è difficile provare un negativo: non puoi produrre una registrazione di qualcosa che non è mai stato detto. La tecnica è particolarmente efficace contro figure giovani e prominenti il cui curriculum pubblico è ancora in costruzione, e che rappresentano un movimento con chiari avversari ideologici. È stata usata contro attivisti ambientali, femministi e per i diritti civili in più paesi e contesti politici.